SMALL PHONE
PHONE
TABLET
DESKTOP
LARGE DESKTOP
XL DESKTOP

Glosario de términos sobre seguros

Illustration of a bookIllustration of a book

Analizamos algunas de las palabras y frases más frecuentes que se usan en la industria de los seguros para ayudarlo a entender los seguros.

Filtrar por letra
ACDFILPRS
A
Accidente

Un evento o circunstancia inesperados sin intención deliberada.

Agente de seguros

Una persona que vende pólizas de seguro y presta servicios relacionados con esas pólizas en nombre de una empresa o de manera independiente.

Asegurado

Cualquier persona que tenga cobertura de una póliza de seguro.

Asegurado principal

La persona que se menciona como titular de la póliza y que está asegurada en el contrato de la póliza.

Aseguradora

La empresa o la persona que suscribe un riesgo de seguro, la parte que se compromete a pagar en caso de una pérdida cubierta.

Automovilista con seguro insuficiente

Un conductor que no tiene la cobertura suficiente para cubrir la cantidad total en dólares de las pérdidas.

Automovilista sin seguro

Un conductor sin seguro, aunque algunos estados exigen una cantidad mínima de póliza.

C
Certificado de responsabilidad financiera (CFR)

Otro término para el seguro SR22, que demuestra que usted cumple los requisitos mínimos de seguro de auto de su estado durante un tiempo determinado.

Cobertura contra automovilistas sin seguro (UM)

La cobertura que cubre el tratamiento de sus lesiones si la culpa es del otro conductor que no tiene seguro o si lo atropellan y se dan a la fuga. Los daños a la propiedad también están cubiertos en algunos estados donde la cobertura de daños a la propiedad para conductores sin seguro está disponible.

Cobertura contra conductores con seguro insuficiente (UIM)

Opción de póliza para lesiones físicas o daños a la propiedad que cause un conductor con cobertura insuficiente para cubrir la cantidad total en dólares de las pérdidas. La compensación para la parte perjudicada es igual a la diferencia entre las pérdidas que sufrió y la responsabilidad civil que cubre el conductor culpable.

Cobertura de muerte accidental y desmembramiento

Un contrato de seguro que paga un determinado beneficio en caso de muerte o desmembramiento cubiertos como consecuencia de un accidente.

Cobertura por lesiones físicas (BI)

Cobertura de seguro que paga las lesiones cubiertas de otra persona, los gastos médicos y la pérdida de ingresos, por un accidente que usted haya causado. Esta cobertura también puede ayudar a pagar los honorarios de abogados a los que dé lugar el accidente.

Colisiones

La cobertura de la póliza de seguro contra choques es exactamente eso: si choca contra un objeto físico (como un auto, un árbol o un banco de nieve), su compañía de seguros cubrirá el costo de las reparaciones de su vehículo hasta cierto límite, menos la cantidad de su deducible para las pérdidas cubiertas.

Compañía aseguradora

Organización que analiza el riesgo y determina si la aseguradora lo aceptará, clasifica los riesgos que se aceptan y determina el costo adecuado de la cobertura que se ofrece.

Comprobante de seguro

Los documentos que prueban que tiene un seguro válido con una compañía de seguros.

Conductor principal

La persona que se menciona en una solicitud de seguro de auto como el conductor más frecuente del vehículo.

D
DUI/OWI

También se denomina conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI) u operar un vehículo en estado de embriaguez (OWI). Se trata de un cargo que surge de un arresto en que se sospecha que un conductor está conduciendo con un nivel ilegal de drogas o alcohol en el organismo. El uso del término y la gravedad del cargo varían según el estado.

Daños a la propiedad

Cobertura que protege al asegurado de pérdidas o daños a propiedad mueble o inmueble por diversos motivos, incluyendo, entre otros: incendio, rayos, interrupción de negocios, pérdida de alquileres, rotura de cristales, tornado, vendaval, granizo, daños por agua, explosiones, motines, conmoción civil, lluvia o daños que causen aviones o vehículos.

Deducible

Parte de la pérdida asegurada que paga el titular de la póliza.

F
FR44/FR 44/FR-44

El FR 44 es un documento de responsabilidad financiera en Florida y Virginia que demuestra que usted tiene un seguro de automóvil. Un FR44 requiere que los límites de su cobertura de responsabilidad civil sean significativamente más altos que el mínimo del estado.

I
Integral

La cobertura de la póliza de seguro integral cubre la reparación de los daños que sufrió su vehículo por cualquier causa que no sea un choque menos la cantidad de su deducible para las pérdidas cubiertas. La cobertura integral normalmente cubre robos, vandalismo y otros tipos de pérdida que, a menudo, se llaman “casos fortuitos”.

L
Lesiones personales

Esta paga por los gastos médicos razonables y necesarios para las lesiones del conductor y cualquier pasajero en su vehículo, independientemente de quién sea el culpable del accidente. Además, puede haber una cobertura disponible por pérdida de salarios, pérdida de servicios y gastos funerarios. No está disponible en todos los estados.

Licencia de conducir

Un documento oficial que emite el gobierno y que prueba que usted tiene derecho legal a conducir.

P
Pagos médicos

Esta cobertura paga los gastos médicos razonables y necesarios del conductor y los pasajeros en su vehículo que sean consecuencia de una pérdida cubierta. También es posible que cubra los gastos funerarios. Esta cobertura se aplica sin importar de quién sea la culpa.

Prima

La cantidad que se paga para adquirir cobertura de una compañía de seguros.

Pérdida cubierta

Pérdida o responsabilidad legal por las que una compañía de seguros pagará beneficios siguiendo los términos y condiciones de una póliza.

Póliza

Un contrato escrito que ratifica la legalidad de un acuerdo de seguro.

Póliza de auto personal

Cobertura que se diseñó para asegurar automóviles privados de pasajeros y ciertos tipos de camionetas propiedad de una o más personas.

R
Reclamo

Un reclamo es una petición que hace el asegurado para que su compañía de seguros le pague por una pérdida que haya sufrido y que cubra el contrato de la póliza.

Responsabilidad civil

La responsabilidad legal por daños a la propiedad o lesiones a otras personas. La cobertura de responsabilidad civil del auto cubre los gastos por lesiones físicas a otras personas y el daño a la propiedad de otras personas.

S
Seguro

Un contrato o arreglo en que una empresa ofrece una garantía de pago para cubrir pérdidas específicas (daños, lesiones) a cambio del pago de una prima.

Seguro SR22/SR 22/SR-22

Un SR-22 es un certificado de seguro que prueba que usted tiene un seguro de automóvil. Algunas personas lo llaman seguro de automóvil SR 22 o registro de certificado de responsabilidad financiera (Certificate of Financial Responsibility, CFR). El SR22 simplemente declara que usted cumple con los requisitos de cobertura de seguro de automóvil de su estado durante una cantidad de tiempo específica.

Seguro de automóvil

La cobertura de seguro de auto se diseñó para cubrir los daños, incluyendo choques, vandalismo, incendio y robo, y otras pérdidas de un vehículo. El seguro de responsabilidad civil cubre la responsabilidad legal de una persona por daños a la propiedad o lesiones a otras personas.

Seguro de automóvil

La cobertura de seguro de auto se diseñó para cubrir los daños, incluyendo choques, vandalismo, incendio y robo, y otras pérdidas de un vehículo. El seguro de responsabilidad civil cubre la responsabilidad legal de una persona por daños a la propiedad o lesiones a otras personas.

Seguro de no propietario

El seguro de no propietario da cobertura de responsabilidad civil por lesiones y daños a la propiedad cuando conduce un vehículo de otra persona al que no tiene acceso regularmente según se define en el contrato de la póliza.

Seguros de motocicleta

Cobertura de seguro de motocicleta (incluyendo choque, vandalismo, incendio y robo) que asegura contra daños materiales a la motocicleta del asegurado. El seguro de responsabilidad civil de la motocicleta cubre la responsabilidad legal de una persona por daños a la propiedad o lesiones a otras personas.